Le sujet et ses signes
Dans « Sainte Barbe », Domenico Fetti concentre l’attention sur sainte Barbe à mi-corps, les mains croisées près du parapet, dont le manteau rouge et la manche blanche conduisent vers la petite tour visible dans l’ouverture du fond. Le visage, les mains, le nimbe éventuel, le vêtement et l’attribut du martyre individualisent la sainte sans transformer l’image en scène narrative. Palme, épée, livre, agneau, tour, yeux, croix, dragon ou fleurs ne sont retenus que dans la version où ils sont réellement visibles. L’analyse distingue les éléments effectivement annoncés par le titre et visibles dans cette version, sans ajouter un récit, un personnage ou un symbole non vérifié. Le format vertical, la datation « vers 1617 » et les dimensions « 100,5 × 76 cm » servent à différencier précisément l’œuvre des variantes, études, copies et compositions proches.
