Переписка · источники · контекст
40 цитат Ван Гога, действительно проверено
Никаких придуманных фраз для социальных сетей: каждая приведенная ниже цитата относится к определенному письму с указанием его даты, получателя, контролируемой формулировки и течения жизни или работы, которые придают ему смысл.

Инструкция по применению
Что здесь означает "проверенный"
Каждое предложение было найдено в Винсент Ван Гог: Письма, критическое издание музея Ван Гога и Гюйгенс ING. Мы предоставляем краткий французский перевод с авторизованного английского перевода, затем отображаем эту контрольную формулировку на каждой карте. сообщается об эллипсах; дата, место и получатель никогда не угадываются.
Цитата не обязательно является окончательной доктриной. Ван Гог пишет конкретному человеку, в конкретной ситуации, и может перефразировать или квалифицировать идею в другом месте. вот почему контекст имеет такое же значение, как и предложение.
Смотреть · цитаты 1 -8
Природа, свет и обучение взгляду
Знаменитые ранние формулы Ван Гога пока не описывают зрелищную технику Скорее, они показывают дисциплину взгляда: ходьба, длительный поиск, различение тонов и предоставление природе возможности корректировать готовые идеи.

"Найди как можно больше красивого: большинству людей не хватает".
Винсенту двадцать лет, он работает в компании Goupil в Лондоне. он советует Тео тренировать взгляд, прежде чем говорить даже о творческой карьере.
См. контролируемую рецептуру
“Найти вещи красивыми, насколько это возможно, большинство людей находят слишком мало красивых.”
"Всегда продолжайте много гулять и любите природу"
Предложение продолжается важной идеей: художники любят природу и учат ее видеть других.
См. контролируемую рецептуру
“Всегда продолжает много ходить и любить природу.”
"Если вы действительно любите природу, вы находите красоту повсюду".
Весной 1874 года Ван Гог описал цветущие сады и каштаны Лондона, признав при этом свою ностальгию по Нидерландам.
См. контролируемую рецептуру
“Если кто-то действительно любит природу, он находит красоту повсюду.”
"Абсолютного черного не существует, собственно."
Обсуждая теорию цвета, он объясняет, что и черный, и белый способствуют бесчисленному количеству цветных серых, а не жестким противостояниям.
См. контролируемую рецептуру
“Absolute black на самом деле не встречается.”
"Вариация бесконечна".
Он только что перечислил серые зеленые, красные, желтые или пурпурные цвета. формула подводит итог его отказу от палитры, сведенной к цветам, названным раз и навсегда.
См. контролируемую рецептуру
“Вариация бесконечна.”
"Трудовать верно от природы, с упорством кажется мне верным путем"
Ван Гог не обещает быстрого успеха: он защищает метод, который, как он пишет, не может "кончиться ничем".
См. контролируемую рецептуру
“Просто добросовестно работать от природы и с настойчивостью кажется мне верным способом.”
"Мы должны слушать не язык художников, а язык природы".
После напряженности в отношениях с Мауве и Терстигом он переориентировал свои знания на конкретные наблюдения, а не на выступления на семинарах.
См. контролируемую рецептуру
“Это не язык художников, к которому следует прислушиваться, а язык природы.”
"Солнце, казалось, светило ярче, и все приобрело новое очарование".
Он описывает Тео эффект серьезной любви: трансформацию восприятия, которая делает мир визуально более интенсивным.
См. контролируемую рецептуру
“Солнце светило ярче и все приобрело новый шарм.”
Держать · котировки 9 -16
Призвание, уединение и упорная работа
Эти приговоры часто выходят из их материального положения Однако они возникают из очень специфических периодов: бедность в Боринаже, болезнь в Гааге, финансовая зависимость от Тео и желание доказать, что регулярная работа может придать форму призванию.

"Кто-то несет в душе великий огонь, и никто никогда не приходит греться там".
В "Боринаже" он пытается объяснить Тео болезненный разрыв между напряженной внутренней жизнью и образом маргинального, который воспринимают другие.
См. контролируемую рецептуру
“У кого-то в душе большой огонь, и никто никогда не приходит погреться над ним.”
"Что бы ни случилось, я с этим справлюсь".
Через три месяца возобновление рисунка дало ему выход Нынешняя формулировка критического издания более трезва, чем некоторые старые переводы.
См. контролируемую рецептуру
“В любом случае я оправимся от него.”
"Я возьму свой карандаш [...] и снова начну рисовать."
Это не абстрактный девиз: Ван Гог рассказывает о том моменте, когда он решает начать все сначала после периода великой бедности и разочарования.
См. контролируемую рецептуру
“Я возьму свой карандаш [...] и вернусь к рисованию.”
"Достаточно времени было потрачено впустую: работа должна продолжаться".
Выздоравливая, он решает возобновить рисование с утра до вечера, независимо от того, выздоровел он полностью или нет.
См. контролируемую рецептуру
“Достаточно времени было потеряно, работу необходимо продолжить на.”
"Я хочу делать рисунки, которые трогают некоторых людей".
Его амбиции - еще не слава Он хочет, чтобы его фигуры и пейзажи передавали глубокие эмоции, не впадая в сентиментализм.
См. контролируемую рецептуру
“Я хочу делать рисунки, которые двигают некоторых людей.”
"Искусство требует упорной работы и непрекращающегося наблюдения"
Он определяет настойчивость как непрерывное усилие, но также и как способность не отказываться от своего пути к первой критике.
См. контролируемую рецептуру
“Art требует упорного труда [...] и непрекращающегося наблюдения.”
"Результатом должно быть действие, а не абстрактная идея".
Ван Гог судит о принципах по их последствиям. осуждение имеет ценность только в том случае, если оно становится практикой, жестом или произведением.
См. контролируемую рецептуру
“Результатом должно быть действие, а не абстрактная идея.”
"Великое рождается не только из импульса, но и из череды мелочей, объединенных вместе".
Цитата подлинная, но часто сокращается в Интернете. Здесь это часть размышлений о воле, методе и действиях.
См. контролируемую рецептуру
“Великое происходит не только по импульсу, и представляет собой последовательность мелочей, которые объединены.”
Сделать · цитаты 17 -24
Учитесь, начинайте снова и переходите стену
Ван Гог никогда не представляет талант как дар, который обеспечил бы обучение Он говорит о сопротивлении между тем, что мы чувствуем, и тем, что рука умеет делать, затем описывает медленное накопление попыток, которое помогает уменьшить этот разрыв.

"Рисовать - значит пробиваться сквозь невидимую железную стену".
Стена отделяет, по его словам, то, что чувствует художник, от того, что он еще способен исполнить Проблема поэтому не в отсутствии чувства, а в его переводе.
См. контролируемую рецептуру
“Это работает через невидимую железную стену.”
"Мы должны подорвать эту стену и пересечь ее медленно, терпеливо"
Наезд внезапно бесполезен Прогресс происходит от организованной, повторяющейся работы, которая достаточно терпелива, чтобы измотать сопротивление.
См. контролируемую рецептуру
“One должен подорвать стену и медленно и терпеливо протереть ее.”
"Начинают появляться совершенно новые и неожиданные идеи".
В "Нуэнен" он наблюдал общее изменение в современной живописи и предсказывал, что его собственный путь также будет продолжать трансформироваться.
См. контролируемую рецептуру
“Это несомненно, что начинают появляться неожиданные новые идеи.”
"Это был отличный бой, но он меня взволновал".
Он рассказывает о последних днях работы над "Картофелеедами", подготовленной целой зимой исследований головы и рук.
См. контролируемую рецептуру
“Следовательно, это был грозный бой, но в котором я испытываю большой энтузиазм.”
"Живопись - это еще и актерство, и творчество".
Затем Ван Гог сравнивает художника с ткачом, который собирает цветные нити, чтобы выявить неожиданное согласие.
См. контролируемую рецептуру
“Painting - это также 'действовать и создавать'”
"Я продолжаю делать то, что пока не умею, чтобы научиться это делать".
В предложении, адресованном художнику Антону ван Раппарду, защищается трудное изучение крестьян, а не комфортное повторение уже освоенных процессов.
См. контролируемую рецептуру
“Я продолжаю делать то, что пока не могу сделать, чтобы научиться уметь это делать.”
"Мне приятно делать то, что сложно".
В Арле Ван Гог только что нарисовал "Звездную ночь на Роне" снаружи, ночью, под газовой горелкой.
См. контролируемую рецептуру
“Мне полезно делать то, что сложно.”
"Даже когда моя болезнь была на пике, я продолжал рисовать".
Из Сен-Реми он описал своей матери и Виллемьену несколько воспоминаний о Брабанте, написанных во время его кризиса, не превращая болезнь в уникальное объяснение своего искусства.
См. контролируемую рецептуру
“Хотя моя болезнь была в самом тяжелом состоянии, я все еще рисовал.”
Изобретите · цитаты 25 -32
Цвет, Япония и свобода зрения
Цвет не является буквальной копией узора для Ван Гога Он может сжимать ощущение, упрощать цветок, придавать температуру небу или делать личность более читабельной. его письма объясняют это движение с замечательной точностью.

"Постарайтесь передать интенсивный цвет, а не серую гармонию"
В Париже, изучив букеты, Ван Гог экспериментировал с сине-оранжевой, красно-зеленой и желто-фиолетовой оппозицией, а также ломаными тонами.
См. контролируемую рецептуру
“Пытается отобразить интенсивный ЦВЕТ, а не серую гармонию.”
"Я чувствую себя в Японии".
Свежеприбыв в Арль, он только что нарисовал мост Ланглуа, голубую воду, оранжевые берега и группу прачек.
См. контролируемую рецептуру
“Я чувствую, что нахожусь в Японии.”
"Здесь я вижу новое, я учусь".
Юг - это не просто экзотическая обстановка Для Ван Гога он представляет собой новую легкую мастерскую и конкретный этап обучения.
См. контролируемую рецептуру
“Здесь я вижу новое, я учусь.”
"Через некоторое время ваше зрение меняется: вы видите более японским взглядом".
Он объясняет Тео, что длительное пребывание на Юге изменяет восприятие красочных отношений и помогает ему раскрыть свою художественную личность.
См. контролируемую рецептуру
“Через некоторое время ваше зрение меняется, вы видите более японским глазом.”
"Японцы рисуют быстро, очень быстро, как молния"
Ван Гог восхищается решением линии в гравюрах.Ее формула остается формулой европейца XIX века, конструирующего свою воображаемую "Японию".
См. контролируемую рецептуру
“Японцы рисуют быстро, очень быстро, как вспышка молнии.”
"Я прекрасно знаю, что цветы не рисовались".
В "Виллемиене" он описывает сад, состоящий из небольших оттенков красного, желтого, оранжевого, зеленого, синего и фиолетового, а не ботанически точных контуров.
См. контролируемую рецептуру
“Я прекрасно знаю, что ни один цветок не был нарисован.”
"Впечатление от всех этих цветов друг о друга есть".
Желаемое сходство - это не каждый изолированный цветок, а общий эффект, создаваемый их красочными взаимоотношениями.
См. контролируемую рецептуру
“Впечатление от всех этих цветов друг от друга, тем не менее, есть.”
"Ночь кажется мне гораздо более живой и гораздо более насыщенной, чем день"
Он пишет после трех ночей, проведенных за росписью интерьера кафе де ла Гар, спя днем.
См. контролируемую рецептуру
“Ночь гораздо живее и богаче окрашена, чем день.”
Экспресс · котировки 33 -40
Эмоции, портрет и человеческое присутствие
Самые сильные предложения в письмах не отделяют живопись от отношений с окружающими Цвет может нести страсть, портрет может утешать как музыку, а само искусство оказывается помещенным в этику человеческого внимания.

"На картине я хотел бы сказать что-нибудь утешительное, например музыку".
В живописи Эжена Бох Ван Гог размышлял о современном портрете: передавая внутреннее присутствие, не возвращаясь к традиционному религиозному ореолу.
См. контролируемую рецептуру
“На картине я хотел бы сказать что-нибудь утешительное, например музыкальное произведение.”
"Я хотел бы рисовать мужчин или женщин с помощью этого вечного je ne sais quoi".
Он указывает, что вечное должно исходить от сияния и вибрации цветов, а не от символа, нанесенного на модель.
См. контролируемую рецептуру
“Я хотел бы рисовать мужчин или женщин с помощью этого je ne sais quoi of the evernal.”
"Я пытался выразить страшные человеческие страсти через красный и зеленый цвета."
Он комментирует Le Café de nuit: кроваво-красные, тускло-желтые и противостоящие им зеленые создают атмосферу напряжения, а не точно воспроизведенный интерьер.
См. контролируемую рецептуру
“Я пытался выразить ужасные человеческие страсти красным и зеленым.”
"Цвет, который предполагает эмоции, пламенный темперамент"
Ван Гог утверждает, что цвет не "локально верен", согласно trompe l'oeil, а просто через эмоции, которые он делает видимыми.
См. контролируемую рецептуру
“Цвет, предполагающий некоторую эмоцию, пылкий темперамент.”
"Я выхожу ночью, чтобы нарисовать звезды".
Фраза следует его потребности в религии и утешении Она относится непосредственно к "Звездной ночи на Роне", написанной снаружи в Арле.
См. контролируемую рецептуру
“Я выхожу ночью на улицу, чтобы нарисовать звезды.”
"Я действительно пел колыбельную с цветом? Я оставляю это критикам".
Что касается La Berceuse, он аранжирует зелень, апельсин, ярко-красный цвет и цветочные узоры, чтобы создать ощущение, сравнимое с успокаивающей песней.
См. контролируемую рецептуру
“Пев ли я на самом деле колыбельную с цветом, я оставляю критикам.”
"Через свою работу я хотел бы показать, что несет в своем сердце такой оригинал, такой мистер Персон".
Описав себя таким, каким его видит общество - без положения, странным и неприятным - он противостоит этому суждению тому, что произведение может раскрыть о его внутренней жизни.
См. контролируемую рецептуру
“Через свою работу я хотел бы показать, что есть в сердце такой странности, такой никто.”
"Нет ничего более по-настоящему артистичного, чем любить людей".
Эта подлинная формула не изолирована ни от какого противоречия: Ван Гог сразу признает, что тогда можно было бы поверить искусству в излишество, прежде чем продолжить свое размышление.
См. контролируемую рецептуру
“Нет ничего более искренне художественного, чем любить людей.”
Проверка
Пять атрибуций, к которым следует относиться с осторожностью
Красивая фраза не аутентична, потому что звучит как Ван Гог Вот случаи, которые всплывают чаще всего.
"Мне снится моя картина, затем я рисую свою мечту".
Никаких достоверных вхождений в 902 буквы критического издания Формулировка должна быть представлена как непроверенная.
"Грусть будет длиться вечно".
Предложение связано с последними моментами Винсента более поздними показаниями; оно не взято из написанного им письма.
"Нормальность - это асфальтированная дорога..."
Широко распространенное на английском языке это предложение на удобной дороге, где ничего не растет, не засвидетельствовано в критической переписке.
"Я лучше умру от страсти, чем от скуки".
Современная формула циркулирует без идентифицируемых букв, дат и рукописей. не следует цитировать ее как определенный текст Ван Гога.
"Большие вещи - это серия мелочей..."
Мысль подлинная, буква 274, но точная версия говорит о "великом", которое рождается не из единственного импульса и череды мелких вещей вместе взятых.
Требуйте номер буквы
Надежная атрибуция должна позволять найти хотя бы номер, дату, получателя и полный отрывок в критическом издании.
Письма и таблицы
Четыре произведения, освещенные предложениями
Письма не заменяют взгляда Однако они указывают на проблему, которую хотел решить Ван Гог: контраст, упрощение, утешение или ночная живопись.




Первичные источники
Где контролировать каждую цитату
Винсент Ван Гог: Письма
Критическое издание под редакцией Лео Янсена, Ханса Люйтена и Ниенке Баккер. Оно объединяет транскрипции, переводы, факсимиле, аннотации и цитируемые работы.
Открыть полное издание —Издательское руководство
В руководстве объясняется, как просмотреть 902 письма и 25 связанных с ними рукописей, найти слово и сравнить оригинал, перевод и примечания.
Читайте официальный гид ƒРасширить чтение
Найдите цвет в четырех известных картинах
Звездная ночь
Наблюдать направленное прикосновение, изогнутые ритмы и контрасты ночного неба.
См. воспроизведение → Интенсивный цветПодсолнухи
Желтый диапазон, построенный на различиях в материале, стоимости и температуре.
См. воспроизведение → УпрощениеКомната в Арле
Закрытые формы и красочные зоны, организованные для отдыха.
См. воспроизведение → Красочная ночьКафе терраса вечером
Ночь без чистого черного, оживленная блюзом, желтыми и отражениями.
См. воспроизведение →Часто задаваемые вопросы
Понимать и цитировать письма
Какая самая известная цитата Ван Гога?
"Если вы по-настоящему любите природу, вы находите красоту повсюду" и "Нет ничего более по-настоящему художественного, чем любящие люди" являются одними из наиболее широко распространенных. Оба засвидетельствованы в письмах 022 и 682.
Ван Гог написал "Мне снится моя картина, и я рисую свою мечту"?
В полном критическом издании писем не обнаружено достоверных вхождений этой формулы. Ее следует представлять как непроверенную атрибуцию, а не заверенную цитату.
Фраза "Грусть будет длиться вечно" происходит из письма?
Нет. Обычно это слово сообщается как слово, произнесенное в конце его жизни, согласно показаниям, переданным Тео, а не как предложение, написанное Винсентом в письме.
Ван Гог писал по-французски?
Да. писал в основном на голландском языке, но значительная часть его поздней переписки ведется на французском языке, в частности письма, адресованные Эмилю Бернару, Полю Гогену и Арнольду Конингу.
Сколько писем от Ван Гога известно?
Онлайн критическое издание объединяет 902 письма, написанных или полученных, а также 25 связанных рукописей. Музей Ван Гога сохраняет большую часть оригинальных писем.
Почему переводы варьируются от книги к книге?
Голландский язык Ван Гога, пунктуация, французские отрывки и редакционная история объясняют расхождения Эта статья основана на критическом издании, опубликованном Музеем Ван Гога и ИНГ Гюйгенса.
Можем ли мы использовать эти цитаты без их контекста?
Короткое предложение можно процитировать отдельно, но дата, получатель и соседний отрывок избегают неправильных интерпретаций, особенно когда Ван Гог подхватывает идею, прочитанную писателем, или комментирует конкретное произведение.
Где бесплатно читать полные буквы?
Веб-сайт Vincent van Gogh: The Letters предоставляет доступ к оригинальной транскрипции, авторизованному английскому переводу, факсимиле, заметкам и произведениям, упомянутым в каждом письме.
0 Замечания