Винсент Ван Гог · Сен-Реми · 1889 -1890
La Sieste: Ван Гог переводит просо в цвета
Два комбайна спят в тени жернова, инструменты помещены в пшеницу. сцена происходит из проса; синий, желтый и вибрация материи полностью принадлежат Ван Гогу.
Окрашен из черно-белой гравюры на дереве, Ла-меридьен показывает, как Ван Гог преображает восхищенный образ, не скрывая его: сохраняет изобретение мастера, затем дает ему еще один свет.
Копия, которая не скрывает
Остальные тела, работа всегда присутствует
На первый взгляд, Сон кажется, предлагает простую скобку Мужчина и женщина легли на краю большого жернова Их обувь и инструменты размещены рядом; телега и животные ждут дальше Ничто не драматизирует усталость Отдых принадлежит нормальному ритму урожая.
Сцена не наблюдалась непосредственно на провансальском поле, однако.Ван Гог берет гравюру Жака-Адриена Лавьей по рисунку Жана-Франсуа Милле Эта гравюра была частью Четыре часа дня : ранний отъезд, полуденный сон, окончание работы и вечер в помещении.
Ван Гог сохраняет характеры, жернов, инструменты и общую организацию. поэтому он не претендует на изобретение мотива. его работа сосредоточена на переходе от одной среды к другой: гравированная древесина предлагает ценности и штриховку; масло должно изобрести температуру, глубину, интенсивность и материал.
В письме от 13 января 1890 года он объяснил Тео, что это не было "копированием чисто и просто". Это предполагает перевод впечатлений светотени и черно-белого на другой язык, язык цветов. Формула описывает холст точно: унаследованный дизайн, но желто-синий аккорд и прикосновение, которое полностью меняет опыт.
Верность, которая проходит через всю карьеру
От открытия Милле до серии Сен-Реми
Сон не изолированное упражнение. Он объединяет почти двадцать лет восхищения и долгих размышлений о крестьянской жизни.
Открытие
Ван Гог знает Милле по репродукциям, распространяемым в магазинах и прессе.
Четыре часа
Гравюры Лавиеля появляются в Иллюстрация, включая сон.
Первые попытки
В начале своего художественного призвания он уже рисовал и копировал фигуры Милле.
Нуэнен
С Пожиратели картофеляон ищет свой собственный образ сельской работы.
Сен-Реми
Он начинает несколько картин по гравюрам, присланным Тео.
Цикл завершен
Он объявляет, что завершил остальные три момента Часы дня.
Мастер, а не модель, которую нужно стереть
Почему Милле так много значит для Ван Гога
Сельская жизнь без анекдота
Жан-Франсуа Милле ставит в центр монументальных композиций крестьян, сеятелей, собирателей и пастушек Он не превращает их ни в живописных персонажей, ни в театральных героев Произведение предстает в повторении жестов, весе тел и организации дня.
Ван Гог признает в этом подходе моральный и художественный идеал Он также хочет представлять людей, чье существование связано с землей, не наблюдая их сверху Его первые большие амбиции как художника развивались в Нюэнен вокруг ткачей, крестьян и Картофееды.
В Сен-Реми возвращение в Милле, следовательно, не идет назад к обучению Это означает воссоединение с основополагающим словарем в то время, когда болезнь иногда ограничивает прогулки и доступ к моделям. гравюры дают ему твердые фигуры для рисования, когда прямое наблюдение становится трудным.
Маслогравированная древесина
Переводить - значит решать, что не говорит черный
Сознательный метод
Гравировка распределяет свет и тень через размеры, штриховку и бумажные поверхности Ван Гог должен присвоить цвет каждому значению Темная область может стать темно-синей, пурпурно-коричневой или зеленой; светлая область может быть разделена между соломой, лимонно-желтым и теплым белым.
Эта свобода не разрушает композицию Милле Ван Гог уважает её читаемость и сохраняет основные соотношения масштаба Но прикосновение циркулирует новую энергию: поле составлено из линий, жернов излучает, синяя одежда противостоит жёлтой земле и небо уже не довольствуется тем, что является заповедником.
Термин перевод точен, потому что он одновременно подразумевает верность и различие Переводчик не переписывает свободно сюжет; он ищет эквивалент в другой системе Ван Гог делает то же самое с цветом и материалом Он сохраняет чувство покоя после работы, затем меняет голос, который говорит это.
Анатомия состава
Шесть нажатий, чтобы было около полудня, не показывая времени
Тепло и замедление рождаются из очень построенного баланса между массой, диагоналями, горизонталями и контрастами.
123456
Жернов
Большая треугольная масса, она защищает шпалы и концентрирует тепло от поля.
Высокий горизонт
Ландшафтная полоса остается узкой: в опыте доминирует первый сельскохозяйственный план.
Оба тела
Их переплетающиеся силуэты образуют длинный спокойный горизонталь в центре изображения.
Тележка
Вдалеке животные и транспортные средства напоминают, что работы прерываются, а не заканчиваются.
Инструменты
Диагональные рукава соединяют передний план с телами и не дают сцене замерзнуть.
Обувь
Расположенные рядом со зрителем, они делают отдых бетонным и сближают рабочих.
Тепло, созданное противоположностями
Желтый горит, потому что синий остается холодным
Полотно не является равномерно солнечным. Его сила исходит от противостояния желто-оранжевой соломы и сине-фиолетовой одежды, а затем от промежуточных проходов, которые избегают эффекта плаката.
Кобальтовый синий
Он структурирует одежду, тени и несколько контуров персонажей.
Серый синий
Менее насыщенный, он придает глубину атмосферы отдаленным районам.
Золотая охра
Он образует сухую землю и более плотную часть жернова.
Соломенный желтый
Легкие прикосновения заставляют солому сиять и указывают на полное солнце.
Земляной коричневый
Он объединяет инструменты, обувь, колеса и детали аппаратной работы.
Оливково-зеленый
Местами он соединяет пейзаж с большим сине-желтым аккордом.
Материал не дает рабочим уснуть
Сцена рассказывает о сне, но поверхность остается активной Прикосновения поля следуют разнообразным направлениям, пряди шлифовального круга накапливаются и контуры фигур меняют толщину Взгляд может опираться на рисунок, не встречая неподвижной картины.
Ван Гог не ищет мимолетного атмосферного эффекта, как импрессионист, работающий перед мотивом Свет реконструируется в мастерской по монохромному изображению, Поэтому это не наблюдаемая погода, а система отношений: жарко против холода, свет против темноты, масса против линии.
Верное воспроизведение должно сохранить эти отклонения. слишком равномерный желтый цвет заставляет рельеф соломы исчезнуть; слишком электрический синий искусственно отделяет тела.Охры, голубовато-серый цвет и приглушенная зелень придают основной аккорд достоверность.
Полдень в течение целого дня
Четыре часа, четыре режима света и жеста
Цикл помогает нам понять, что отдых не является противоположностью работы: это необходимый момент между отъездом и возвращением домой.
| Момент | Действие | Красочная организация Ван Гога | Функция в цикле |
|---|---|---|---|
| Утро. На работе | Пара покидает убежище и направляется к полям. | Холодная ясность, путь и небо открывают день. | Отъезд, энергия все еще сдерживается и движение к работе. |
| Ла-меридьен | У жерновов и инструментов спят комбайны. | Горящие желтые цвета, противостоящие синему цвету одежды и теней. | Центральный разрыв, максимальная жара и близость к телам. |
| Конец дня | Фигуры возвращают или завершают внешние работы. | Нисходящий свет, более земные тона и растянутое пространство. | Переход между полевыми усилиями и внутренним миром. |
| Вечер | Семья собирается в освещенном интерьере. | Ночью строятся фиалки, сирень, лимон и огненный апельсин. | Отдых в помещении, фокус и завершение ежедневного цикла. |
| Гравюры Лавьей | Те же сцены организованы в черном, белом и штриховке. | Никакой палитры не навязывается: значения направляют перевод. | Общая архитектура, на которой Ван Гог изобретает четыре климата. |
Вокруг Милле
Посев, покос, связывание, отдых: жесты сельского мира
В Сен-Реми Ван Гог не копирует ни одного вида фигур, Он превращает целую библиотеку сельскохозяйственных жестов в вариации линии, цвета и материала.
Жизнь с воспроизводством
Принесите тепло, не раздавливая помещение
Большой желто-синий аккорд сразу же создает фокус. успешное подвешивание зависит не столько от точного цветового напоминания, сколько от пространства, оставшегося вокруг горизонтального формата.
Держите горизонталь
Корпуса, инструменты и шлифовальный круг балансируют по ширине Квадратная культура разрушает ритм разрыва.
Выберите тихую стену
Экрю, лен, теплый серый или серый синий позволяют желтому сиять, не делая все это агрессивным.
Предпочитаю мягкий свет
Боковое освещение показывает материал Избегайте очень холодных пятен, которые внезапно отделяют синий от соломы.
Предоставляется материалами
Дерево, лен, шерсть и натуральные волокна расширяют сельский мир лучше, чем буквальное повторение желтых снопов.
Сцена отдыха, которая остается структурирующей
Над диваном, кроватью или сервантом работа приносит ощущение спокойствия, не становясь нейтральной Жернов образует мощный центр, а синий придает достаточную глубину, чтобы желтые не могли двигаться вперед самостоятельно.
Поместите центр вокруг высоты глаза, сохраняя запас с мебелью. в спальне выберите матово-коричневый или натуральный деревянный каркас; в более современной гостиной очень простой сине-черный профиль может принимать холодные контуры.
Рамка
Дуб средний, орех, патинированный коричневый или сине-черный, без слишком блестящей лепнины.
Текстиль
Белье экрю, серо-синий и мягкая охра в небольших штрихах, а не в доминирующем желтом.
Назад
Дважды ширина позволяет сначала прочитать сцену, затем обувь и инструменты.
Соседство
Соедините его с более темной сельской работой или оставьте в покое на дышащей стене.
Выбор проверен в магазине
Четыре часа дня в переводе Ван Гога
Эти активные листы позволяют вам следовать полному циклу, от утренней прогулки до вечернего отдыха. сравнение делает видимыми выбор палитры, изобретенный для каждого момента.
Утро. На работе
Отъезд пары в сторону полей в еще свежей ясности.
Ла-меридьен
Обеденный перерыв, между огненной соломой и синей одеждой.
Конец дня
Переход от внешней работы к возврату и замедлению.
Вечер
Очаг закрывает день фиалками, лимоном и апельсином.
Жан-Франсуа Милле
Найдите сеятелей, сборщиков урожая, пастушек и работайте в полях.
ПериодВан Гог в Сен-Реми
Исследуйте копии, пейзажи и натюрморты 1889-1890 годов.
ХудожникВинсент Ван Гог
Просмотрите все периоды работы художника.
ДвижениеРеализм
Сравните представления о работе и повседневной жизни.
ДвижениеПостимпрессионизм
Откройте для себя исследования цвета конца XIX века.
ОриентирыИзвестные картины
Найдите крупные произведения, хранящиеся в музеях.
Институциональные источники
Шесть контрольных показателей для проверки работы и ее метода
Даты, размеры, гравированные источники и намерения Ван Гога были перепроверены с Музеем Орсе, Музеем Ван Гога и научным изданием писем.
Дата, размеры, техника, источник Лавьей и происхождение работы.
Музей д'Орсе - Милле/Ван ГогХудожественная принадлежность и новая сила, придаваемая цвету.
Письма Ван Гога - Письмо 839Перевод светотени и черно-белого на язык цветов.
Письма Ван Гога - Письмо 816Работа над рисунками Милле и описанием цветов Вечер.
Письма Ван Гога - Письмо 37, примечанияПубликация четырех гравюр Лавьей Иллюстрация в 1873 году.
Музей Ван Гога - Копия после просаПсихологический контекст, функция упражнений и материальная эволюция цветов.
Часто задаваемые вопросы
Сон Ван Гога в восьми точных ответах
Когда Ван Гог писал "Сиесту"?
Музей Орсе датирует работу декабрем 1889 г. январем 1890 г. Ван Гог создал ее в Сен-Реми-де-Прованс во время своего пребывания в приюте Сен-Поль-де-Мозоль.
Каково точное название таблицы?
Основной титул, сохраненный Музеем д'Орсе, таков Ла-меридьен. Сон это другое распространенное название. Оба обозначают одну и ту же работу.
Ван Гог скопировал Милле?
Да, открыто, но с черно-белой гравюры Жака-Адриена Лавьей после Милле Он сохраняет композицию и изобретает палитру, материал и цветовые соотношения.
Почему Ван Гог говорит о переводе?
Потому что она перемещается от одной зрительной системы к другой. штриховка и ценности гравюры становятся синим, желтым, охрой и прикосновением масла, которые производят другой опыт.
Каковы размеры La Sieste?
Полотно имеет размеры 73 см в высоту и 91 см в ширину. Его горизонтальный формат сопровождает удлиненные тела и протяженность поля.
Где оригинал сегодня?
Ла-меридьен хранится в Музее д'Орсе в Париже под инвентарным номером RF 1952 17.
Принадлежит ли La Sieste к сериалу?
Да. Это соответствует полудню в Четыре часа дня, с ранним отъездом, окончанием работы днем и вечером в помещении.
Как выбрать репродукцию La Sieste?
Сохранить горизонтальный формат, вариацию желтого цвета, менее однородный синий и текстуру клавиш Особенно подойдут матовая деревянная или коричневая рамка и светлая или серо-голубая стена.
0 Замечания