Рейксмузеум · строительная площадка, видимая публике
Реставрация La Ronde de nuit
Нападения, древние вмешательства, научные исследования и удаление лака: как крупнейший исследовательский и консервационный проект, когда-либо посвященный картине, защищает шедевр Рембрандта сегодня.
Где строительная площадка?
Реставрация еще продолжается: В настоящее время реставраторы убирают старые лаки.Запущен летом 2019 года, Операция "Ночной дозор" часто называемая во французской операции "Ночной дозор", началась с беспрецедентной обзорной кампании. После замены шасси в 2022 году команда начала удалять старые лаки в конце 2024 года.
Работа проходит в стеклянном вольере, построенном в Галерее почета в Рейксмузеуме, Посетители могут поэтому наблюдать за консервацией вживую Это не быстрая "зачистка": каждая область проверяется, документируется и обрабатывается в миллиметровом масштабе.
Бурная история
Реставрации и аварии до 2019 года
Зачем вмешиваться?
Картина ослаблена своей материальной историей
Картина Рембрандта - только часть нынешнего объекта На протяжении веков добавлялись лаки, подкраски, герметики, подкладка холста и изменения рамы.Определенные материалы защищали работу; другие состарили, пожелтели или изменили ее механическое поведение.
В исследовании также наблюдались деформации, особенно в верхнем левом углу, вызванные неравномерным натяжением. пигменты изменились: голубая смальта обесцвечилась, свинцовые пигменты дали металлическое мыло и собака потеряла часть своей читаемости. реставрация должна поэтому различать оригинальную живопись, необратимые преобразования и более поздние дополнения.
14 сентября 1975 года
Как были устранены большие порезы?
После атаки ножом через холст прошло двенадцать надрезов Некоторые висели в длинных вкладках Кураторы поставили края на место, закрепили волокна и заполнили зазоры, прежде чем ретушировать только утраченные участки.
Новая подкладочная ткань была прикреплена к реверсу смесью воска и смолы Это вмешательство укрепило все, но теперь это часть истории материала, которую нынешняя команда должна понять и контролировать. THE сегодняшние рестораторы не стремятся исключить какие-либо свидетельства об аварии: прежде всего, они обеспечивают стабильность и связное визуальное чтение.
Контролируемый шрам: если смотреть издалека, ремонт сливается с изображением; при тщательном или научном исследовании он остается документальным. Хорошая реставрация не стирает историю объекта.
Смотрите, прежде чем прикасаться
Как ученые картируют картину?
Проект сочетает в себе фотографию с очень высоким разрешением, химическую визуализацию и микроскопические наблюдения. цель состоит не только в том, чтобы создать красивые изображения, но и в том, чтобы соединить каждую трещину, пигмент и слой с его точным положением.
Структурная обработка
Зачем заменять деревянный каркас?
После двух с половиной лет изучения полотно было уложено лицевой стороной вниз раскрашенным Команда удалила 564 семени, которые прикрепили его к деревянной раме, установленной в 1975 г. Края подкладки были сплющены и подготовлены для новой системы натяжения.
С марта 2022 года панель основана на жесткой алюминиевой раме. стержни и пружины распределяют натяжение гораздо более равномерно; датчики позволяют отслеживать его. Это устройство ограничивает деформации, которые появлялся, когда дерево, холст или климат развивались по-разному.
Это изменение не касается нарисованного изображения: он действует за холстом Однако качество этой поддержки необходимо, чтобы избежать морщин, локальной напряженности и будущих движений.
Текущая фаза
Удалять лаки, не доходя до Рембрандта
Удаленные слои не являются оригинальным лаком Рембрандта, В основном они датируются интервенциями 1970-х и 1990-х гг. со временем они испортились и вредят единству поверхности.
В тестах сравнивались несколько методов. основное удаление производится тонкой тканью, загруженной точно выбранным растворителем; затем устойчивые следы обрабатываются под микроскопом ватным тампоном. каждый проход должен растворять лак без набухания или перемещения краски.
По мере исчезновения лака некоторые участки кажутся временно матовыми или тусклыми. Этот аспект ожидается во время строительства: поверхность еще не прошла окончательную обработку и не должна оцениваться как завершенная презентация.
Этические пределы
То, что реставрация может - и не может - восстановить
Что она может сделать
- стабилизировать полотно и распределить его натяжение;
- удаляйте неоригинальные лаки, когда они безопасны;
- консолидировать восстания и хрупкость;
- визуально облегчить зазоры посредством обратимой ретуши;
- документируйте и отслеживайте эволюцию каждой области.
Что она не должна изобретать
- перекрасить необратимо обесцвеченные пигменты;
- выдайте современную реконструкцию за руку Рембрандта;
- стереть все следы старых атак или методов лечения;
- склеить обратно полоски, вырезанные в 1715 году, которые исчезли;
- стандартизируйте намеренно разнообразный материал.
Что показало исследование
Эскиз под картиной и трансформированные эффекты
Изображения выделили первую нарисованную инсталляцию под видимой композицией. Рембрандт зарисовал большие массы и определенные линии, прежде чем создавать фигуры, оружие и архитектуру.
Анализы также проливают свет на проходы, которые стало трудно читать: облако дыма, более присутствующее в начале координат, собака быстро лечится или импасто эффекты, полученные препаратами, содержащими свинец. Они показывают тем более что нынешний аспект - совместный результат жеста 1642 года и почти четырех веков эволюции.
Эти открытия направляют лечение, но также обогащают историю техники Рембрандта: он корректировал свою композицию во время работы, чередовал тонкие слои и рельефы и использовал реакцию света на материю.
Открытая строительная площадка
Можем ли мы еще увидеть La Ronde de nuit?
Да. Рейксмузеум хранит работу в Галерее почета, за прозрачным ограждением. в зависимости от этапа работы леса, устройства, реставраторы или матовые области могут изменить вид. Эта презентация делает часть проекта: публика видит не только шедевр, но и заботу, необходимую для его передачи.
Время зависит от наблюдений, сделанных во время обработки.Восстановление такой величины не может быть проведено в произвольную дату: более устойчивый слой, старая подкраска или неожиданное поведение могут потребовать новых испытаний.
Перед визитом: посетите официальную страницу операции "Ночной дозор", чтобы узнать о текущем этапе и возможных условиях просмотра.
Продолжить визит
Понимать произведение, прежде чем выбирать его воспроизведение
Найдите полный анализ, части, потерянные в 1715 году, и чтение света, а затем откройте для себя репродукцию и коллекцию Рембрандта.
Часто задаваемые вопросы
Часто задаваемые вопросы по питанию
Реставрация La Ronde de nuit завершена?
№ Проект все еще продолжается. После начала исследования в 2019 году и структурной обработки в 2022 году Рейксмузей в настоящее время удаляет старые лаки, этап, начатый в конце 2024 года.
Почему проект называется Operation Night Watch?
Это международное название, выбранное Рейксмузеумом для крупнейшей исследовательской и реставрационной кампании, когда-либо посвященной картине. На французском языке мы также находим "Операцию Ночной Дозор".
Картина реставрировалась раньше?
Да, много раз. интервенции 1975 -1976 годов, после нападения с ножом, и интервенции 1990 года, после нападения с кислотой, являются одними из наиболее документированных.
Почему картина иногда кажется унылой во время работы?
Потому что лаки удаляются постепенно У уже обработанных областей еще нет своего окончательного представления и поэтому может временно казаться более матовым.
Может ли очистка удалить краску Рембрандта?
Растворители и методы проверяются именно перед использованием. удаление ограничивается неоригинальными слоями лака, а остатки обрабатываются под микроскопом.
Зачем установили алюминиевое шасси?
Он распределяет напряжение лучше, чем старая деревянная рама Его пружины и датчики также позволяют контролировать полотно и уменьшать деформацию.
Будут ли воссозданы на оригинале детали, вырезанные в 1715 году?
Нет. Фрагменты утеряны. Реконструкция, представленная в 2021 году, представляла собой учебное пособие, напечатанное вокруг картины без изменения работы.
Можем ли мы увидеть работу рестораторов?
Да. Сайт был спроектирован в стеклянной комнате Рейксмузеума, чтобы публика могла следить за основными этапами вмешательства.
0 Замечания