1715 · удалено четыре полосы
Почему вырезали La Ronde de nuit?
Картина была слишком велика для нового места в мэрии Амстердама. кусочки исчезли, но старая копия помогает нам понять, что на самом деле сочинил Рембрандт.
Немедленный ответ
В 1715 году полотно было перерезано, чтобы войти между двумя дверями новой ратуши.Ночной дозор был расписан для большого зала Kloveniersdoelen, резиденции аркебузиров Когда он был передан мэрии Амстердама - нынешнего Королевского дворца на площади Дам - его размеры уже не подходили Там решение было выбрано радикальное: нарезать полоски со всех четырех сторон.
Самая большая часть была удалена слева Фрагменты так и не были найдены То, что мы видим сегодня, является, следовательно, оригинальной картиной Рембрандта, но в уменьшенном обрамлении, которое изменяет его баланс.
Четыре стороны
Сколько холста исчезло?
Для своей реконструкции 2021 года Рейксмузей рассчитал недостающие записи из старой копии, приписываемой Герриту Лунденсу. Эти значения описывают модель, используемую в операции "Ночной дозор".
Реконструированный проектом формат: примерно 393,1 × 507,4 см. Эти реконструированные панели дают вероятный масштаб и обрамление, они не являются фрагментами руки Рембрандта.
Два изображения, два баланса
В текущей таблице пара, образованная Франсом Баннинком Коком и Виллемом ван Рюйтенбурхом, почти занимает середину В полной копии она расположена четко справа от центра Большое пространство слева позволяет компании выйти на поле и делает ходьбу более наклонной.
Вырез поэтому непреднамеренно придал картине более фронтальный и симметричный вид Рембрандт задумал более нестабильное движение: лидеры продвигались к свободному пространству, в то время как толпа расходилась позади них.
Чего действительно не хватает
Персонажи, балюстрада, пространство и ритм
Двое мужчин, стоящих за балюстрадой, полностью исчезают с нынешнего полотна.
Небольшая фигура возле них также теряется, уменьшая разнообразие левого края.
Эта горизонталь образовывала порог и визуально сохраняла второстепенные фигуры.
На копии показана более широкая часть инструмента и больше места вокруг барабана.
Верх придал больше дыхания флагу, пикам и темной архитектуре.
Низкая полоса расширяла ход и слегка отделяла фигуры от края.
Решающее доказательство
Почему копия Геррита Лунденса достоверна?
Эта небольшая картина на дереве была сделана вскоре после 1642 г, вероятно, между 1642 и 1655 гг, до распиловки 1715 г. Она приписывается Герриту Лунденсу и, вероятно, была заказана самим капитаном Франсом Баннинком Коком.
Его семейное происхождение усиливает его документальное значение. из этой композиции также происходит акварель, сохранившаяся в альбоме Баннинка Кока. копия не воспроизводит каждое прикосновение Рембрандта, но записывает формат, положения и несколько деталей, которые теперь исчезли.
В частности, на нем изображены двое мужчин и ребенок в крайнем левом углу, больше барабанов справа и более крупная композиция. Однако на нем не отображается титульный блок, вероятно, добавленный позже к оригиналу.
Документ, а не замена: Лунденс рассказывает нам об утраченном обрамлении, но его цвет и кисть не совсем восстанавливают материал Рембрандта.
Картина, адаптированная к архитектуре
Почему бы не изменить его местоположение?
В начале XVIII века приоритетом было не сохранение произведения в точном материальном состоянии по действующим стандартам Картина должна была служить новым официальным пространством Мэрия имела свои двери, стены и зоны обращения; Ночной дозор должен был к ней приспособиться.
Это решение кажется шокирующим сегодня, потому что работа стала мировой иконой В 1715 году она осталась большим гражданским портретом, принадлежащим городу Вмешательства на формат, рамки и повешения были более распространены, чем в современном музее.
Нет никаких доказательств того, что чиновники хотели изуродовать Рембрандта или стереть некоторых персонажей. задокументированная причина прагматична: сделать холст совместимым с его новым местоположением.
2021 · Операция "Ночной дозор"
Как перестраивались детали?
Команда Рейксмузеума сначала сфотографировала и изучила копию Лунденса. пришлось исправить различия в формате, искажении и стиле между маленькой панелью и большим холстом.
Нейронные сети были обучены приближать копию к технике и цветам Рембрандта. недостающие области затем были увеличены и смоделированы как печатные изображения, временно смонтированные вокруг оригинала.
Результат позволил физически оценить старую композицию: больше скорости, более широкий вход слева и основной дуэт, оттесненный вправо.
Что реконструкция - нет
Добавленные панели не заменяют утраченные детали
Реконструкция - это инструмент исследования и посредничества. Он показывает наиболее вероятное общее впечатление, но не претендует на восстановление точного прикосновения, глазури или каждой детали, которая исчезла.
Хронология
От первоначального формата до реконструкции
Углублять Ночной Дозор
Анализ, характеры и воспроизведение
Сравните утраченный кадр с полным анализом, руководством по персонажам и воспроизведением, доступными в коллекции Рембрандта.
Часто задаваемые вопросы
часто задаваемые вопросы о потерянных играх
Почему вырезали La Ronde de nuit?
Входить между двумя воротами амстердамской мэрии, когда она была перенесена в 1715 г. Причина была практичной, связанной с размерами нового места.
Кто вырезал картину?
Источники объясняют решение и муниципальный контекст, но не называют определенного имени человека, который действительно обращался с инструментом.
Какие части были удалены?
Полосы были удалены со всех четырех сторон: примерно 64,4 см слева, 7 см справа, 23,3 см вверху и 11,3 см внизу согласно реконструкции Рейксмузеума.
Какие персонажи исчезли?
Двое мужчин и ребенок в крайнем левом углу, за перилами, больше не фигурируют в нынешнем оригинале.
Обрезанные кусочки найдены?
Нет. Никаких подлинных фрагментов этих четырех групп обнаружено не было.
Откуда мы знаем оригинальную композицию?
Благодаря небольшой копии на дереве, приписываемой Герриту Лунденсу, сделанной до 1715 года и, вероятно, заказанной Баннинком Коком.
Реконструкция искусственного интеллекта Рембрандтом?
Нет. это печатная симуляция, основанная на старой копии и обученная приближаться к внешнему виду Рембрандта. панели - это инструменты для изучения.
Будет ли Рейксмузей постоянно добавлять детали?
№ В музее уточнили, что реконструированные элементы не будут включены в реальную реставрацию картины.
0 Замечания