Почему Ван Гог подписывает "Винсент"?
На многих своих картинах живописец не ставит "ван Гог", а просто "Винсент", часто красным. зачем такой выбор имени? о чем говорит подпись произведения? и как мы на самом деле произносим это имя, которое все искажают? три вопроса, один и тот же ответ: личность художника строится столько, сколько и подписывается.
Имя как подпись, имя, которым мы дышим
Ван Гог подписывает "Винсент", потому что это имя более отличительно, чем очень банальная голландская фамилия "ван Гог", и это было так, как обозначило его французское окружение Подпись, помещенная красным, становится знаком Но она не является ни систематической, ни обязательной: неподписанное полотно может быть подлинным.
Что касается самого названия, то оно сопротивляется: "ван Гог" по-разному произносится в Амстердаме, Лондоне, Нью-Йорке и Париже.Самой справедливой остается голландская версия с ее весьма специфической гортанностью - на что осмеливаются немногие иностранцы.
"Винсент", более узнаваемое имя, чем "ван Гог"
Фамилия "ван Гог" - это, в Нидерландах, банальное топонимическое имя: оно обозначает то, которое происходит от Гога, населенного пункта Однако Винсент разделил эту фамилию со своим братом и доверенным лицом, Тео, который сам был центральным игроком на арт-рынке Подписание "Винсента" позволило однозначно отличить художника от дилера.
К этому добавляется практическая причина: во Франции, где он производит большую часть своих знаменитых работ, голландское имя - с его гортанными - плохо опускается Имя "Винсент", международное и ясное, становится наиболее читаемой подписью Наконец, окружающие его (Тео, Гоген, почтальон Рулен) обычно называют его по имени: подпись "Винсент" также подписывается, как его называют.
"Подпись - это также способ быть признанным".Рутинное чтение искусствоведов
От каллиграфированного имени до красного "бренда"
Подпись Ван Гога - не простой инициал На картинах французского периода она становится скорописной, плавной, почти нарисованной: "Винсент" в одном произведении, часто красными буквами, которые ведут диалог с дополняющими друг друга зеленью картины Эта красочная подпись полностью участвует в композиции.
Однако она не носит систематического характера Ранние работы в Нидерландах подписываются реже; на некоторых картинах подпись стоит на реверсе, другие сопровождают ее датой или местом Подпись также различается в поддержке: рисунки и эскизы, более интимные, часто остаются анонимными.
Безподписанный не является ложным
Распространенное заблуждение состоит в том, что картина без подписи вызывает подозрение История Ван Гога демонстрирует обратное. Закат в Монмажуре, написанный в июле 1888 года, не подписан: хранившийся столетие на чердаке норвежского коллекционера, он был подтвержден только в 2013 году Музеем Ван Гога благодаря анализу пигментов и письму Винсента с описанием пейзажа.
И наоборот, фальшивомонетчики охотно добавляют фальшивые подписи В деле Отто Ваккера (1928) на поддельных полотнах были таблички, предназначенные для обмана, именно анализы материалов - пигментов, смолы, рентгеновских лучей, холста - выявили обман, гораздо больше, чем сама подпись.
Экспертный вывод: подпись является одной из подсказок среди других, а не изолированным доказательством.
Как произносится "ван Гог"?
Имя художника произносится по-разному в зависимости от страны. Подлинное произношение - голландское, с гортанным звуком, который воспроизводит мало иностранцев; английские и французские обычаи адаптировали его к своей фонетике.
Голландский (аутентичный)
Обычное использование за рубежом
Короче: в Амстердаме мы слышим хриплый звук, который не воспроизводится ни на английском, ни на французском языке Каждый делает это на своем родном языке - и это также делает имя таким узнаваемым повсеместно.
Пять картин и их отношение к подписи
Контрольные показатели для дальнейшего развития
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| Почему "Винсент", а не "ван Гог"? | Более характерное имя, не имеющее общего ни с кем; читабельность во Франции; использование окружающих. |
| Какого цвета подпись? | Часто красный, в диалоге с дополняющими друг друга зелеными на картине. |
| Может ли неподписанная картина быть настоящей? | Да: Закат в Монмажуре, аутентифицирован в 2013 году. |
| Как произносится "ван Гог"? | Голландский [vɑŋ ⇒ɔx]; английский "van GOH/GOF"; французский [vɑのɡɡ]. |
| Что означает фамилия? | "де Гог", голландский топоним, обозначающий географическое происхождение. |
Статьи по теме Ван Гог
Исследуйте Ван Гогов
Автопортрет Ван Гога
Автопортреты всех периодов.
Смотрите коллекциюПортрет Ван Гога
Портреты, арлезианцы, фигуры свиты.
Смотрите коллекциюЗвездные ночи Ван Гога
Звездное небо, ночь на Роне, ночные дороги.
Смотрите коллекциюСолнце, закаты и восходы солнца Ван Гога
Солнце, закаты и восходы солнца, включая Монмажур.
Смотрите коллекциюВан Гог в Овер-сюр-Уаз
Церковь, поля, вороны последних месяцев.
Смотрите коллекциюВан Гог в Нуэнен
Голландский период: темные цвета, земля и труд.
Смотрите коллекциюВан Гог в Арле
Подсолнухи, Комната, кофе ночью, фруктовые сады 1888 года.
Смотрите коллекциюВан Гог в Сен-Реми-де-Прованс
Звездная ночь, кипарисы, оливковые деревья, ирисы 1889 года.
Смотрите коллекциюВан Гог в Париже
Монмартр, Аньер, парижские эксперименты.
Смотрите коллекциюВан Гог Подсолнухи
Серия "Арльский подсолнух".
Смотрите коллекциюПодпись и имя Ван Гога
Почему Ван Гог подписал "Винсент"?
Потому что его имя было более отличительным, чем банальная голландская фамилия "ван Гог", которую он разделял со своим братом Тео, и которой он был, как называло его французское окружение. имя, часто красным, становится его знаком.
Все картины Ван Гога подписаны?
Нет. Ранние работы в меньшей степени, а некоторые картины не имеют подписи, например Закат в Монмажуре (аутентифицировано в 2013 году). отсутствие подписи, таким образом, не доказывает, что картина является ложной.
Достаточно ли ложной подписи для аутентификации холста?
№ В деле Ваккера (1928) поддельные полотна имели ложные признаки Именно анализы пигментов, смолы, рентгеновских лучей и холста разоблачили подделки.
Как по-голландски произносится "ван Гог"?
Стандартное произношение - [vɑŋ ⇒ūūɔx], с гортанным "г/г".В родном для художника брабанте это, вероятно, было [vɑ ɲʝɔç], с палатализованным "г".
Почему мы говорим "ван ГОХ" в американском английском?
Американский английский адаптировал название к своей фонетике: финальная "gh" становится тихой, отсюда/væn ⇒oʊ/, "van GOH".Британский английский колеблется между "van GOF" и "van GOKH".
А по-французски?
Обычно мы говорим [vɑ ɡɔɡ]: носовой "van", жесткий финал "g". Практическая адаптация, как и в других языках.
Что означает имя "ван Гог"?
Это голландский топоним: "ван" означает "оф", а "Гог" означает местность. Таким образом, название указывает на географическое происхождение семьи.
Четыре художника, которые переработали свою подпись
Ван Гог не единственный, кто сделал свою подпись творческим жестом На протяжении всей истории искусства "имя" на полотне постепенно становится эмблемой, даже элементом композиции.
Его зрелые картины носят единственное имя "Винсент", часто красного цвета - имя, ставшее торговой маркой.
В свою очередь "П. Руис Пикассо", "Пикассо", затем простая буква "П": подпись развивается вместе с периодами художника.
Иногда его подпись интегрируется в композицию как деталь пейзажа, а не как добавленный знак.
Принимает стилизованную бабочку, монограмму, ставшую такой же известной, как и его картины.
Для Ван Гога выбор имени предвосхищает эту современную логику: подпись - это уже не просто имя, это визуальная идентичность.
Откуда взялось название "ван Гог"?
Чтобы понять, почему Винсент подписывает свое имя, нам приходится вернуться к истории его фамилии и его семьи. имя скрывает несколько перекрещенных судеб.
"ван Гог" означает "де Гог", от названия населённого пункта Это обычная фамилия в Нидерландах, что делает её не очень отличительной.
Его дед, Винсент (1789 -1874), был арт-дилером и богословом; его дядя Цент, также купец, привел его в дом Гупиля. имя связано с торговлей изображениями.
Винсент Виллем получает имя старшего брата, который родился мертвым ровно за год до его рождения, Имя, таким образом, несет на себе тяжесть отсутствия.
Его брат и доверенное лицо, Тео, разделяет фамилию Подпись "Винсент" однозначно отличает художника от купца в переписке и на полотнах.
Таким образом, выбор подписи "Винсент" является частью тройной истории: истории общего имени, художественной семьи и интимного траура. Имя, написанное красным цветом, становится знаком, синтезирующим все это.
Любопытство: Винсент никогда не переставал подвергать сомнению свою личность. "Я человек страстей", - написал он Тео, и яркая подпись "Винсент" похожа на визуальную подпись.
Перейти к текстам
- Музей Ван Гога, Амстердам - коллекция.
- Письма Винсента Ван Гога - Научное издание Музея Ван Гога/Huygens ING.
- Википедия (ru) - Винсент Ван Гогпроизношение на голландском, английском и французском языках.
- Монитор журнала BBC - Как сказать: Ван Гог (2010).
- Википедия (ru) - Закат в Монмажуре, неподписанное произведение, аутентифицированное в 2013 году.
- Википедия (ru) - Отто Вакерфальшивые подписи и фальшивое дело Ван Гога.
- Музей Ван Гога, Амстердам, сбор и исследование.
- Викисклад - Подпись "Винсент", общественное достояние.
- Викисклад - Ваза с пятнадцатью подсолнухами (JH 1562), общественное достояние.
Работы Винсента Ван Гога находятся в открытом доступе Репродукции и подпись взяты с Wikimedia Commons. произношение основано на статье в Википедии и уведомлении BBC; подпись "Винсент" подтверждается документально подтвержденным использованием и каталогами.
0 Замечания