Как Портрет Адели Блох-Бауэр I, конфискованный в Вене в 1938 году, вернулся к наследникам Фердинанда Блох-Бауэра после борьбы Марии Альтман — и почему Верховный суд США сам не постановил вернуть произведение.
.jpg)
Кто победил и перед каким судом?
Мария Альтман, племянница Адели Блох-Бауэр и наследница Фердинанда, получила право предъявить иск Австрии в США в 2004 году. Однако вопрос собственности на картины затем решил австрийский арбитражный суд: его решение от 15 января 2006 года предписало вернуть пять произведений Климта наследникам Фердинанда.
Путаница исходит из фильма Женщина в золотом и сокращённых пересказов. В решении по делу Republic of Austria v. AltmannВерховный суд США отвечает на вопрос о юрисдикции и суверенном иммунитете: американский закон 1976 года об иммунитете иностранных государств мог применяться к более ранним обстоятельствам. Суд не определяет владельца портрета и не постановляет, что Австрия должна его вернуть.
Адель, Фердинанд и неверно истолкованная фраза-завещание
Адель Бауэр выходит замуж за сахарного промышленника Фердинанда Блоха в 1899 году. Обе семьи принимают фамилию Блох-Бауэр. Их венская квартира объединяет картины, мебель, фарфор и художников модернизма. Фердинанд заказывает Климту первый портрет Адели, завершённый в 1907 году после многолетней работы над этюдами.
Адель умирает в 1925 году. В завещании она выражает пожелание, чтобы Фердинанд после собственной смерти завещал картины Климта Австрийской галерее. Эта фраза станет центром спора. Однако решающий момент проще: произведения приобрёл и оплатил Фердинанд. Адель не могла юридически распорядиться имуществом, которым не владела. Арбитраж заключит, что её формулировка была моральной просьбой, а не обязанностью передать картины в дар.
Анализ композиции, золота, рук и мотивов представлен в дополнительном материале: Портрет Адели Блох-Бауэр I: анализ Дамы в золотом.
Нацистская конфискация и искажённая история владения
После аншлюса в марте 1938 года Фердинанд Блох-Бауэр, еврей, бежит из Австрии. Нацистские власти конфискуют, описывают и распродают его имущество. Картины Климта переходят из рук в руки в системе, где карательное налогообложение, принудительная продажа и конфискация сливаются.
Затем портрет поступил в венские публичные коллекции. Его название становится обычным Дама в золотом или Woman in Gold. Эта формула выглядит описательной, но она стирает имя Адель Блох-Бауэр, следовательно, еврейскую идентичность семьи и точную историю собственности.
После войны Фердинанд пытается вернуть имущество. Он умирает в Швейцарии в ноябре 1945 года и назначает наследниками детей брата и сестры. Часть произведений возвращают, но картины Климта остаются в Австрии. Десятилетиями музеи опираются на завещание Адели, словно оно закрепляло юридически безупречную передачу имущества.
Желание Адель
Она просит Фердинанда передать картины Климта после его смерти, сама не являясь их владельцем.
Конфискация
Фердинанд бежит из Австрии; его имущество арестовано, а коллекция разогнана.
Наследники
Фердинанд умирает в Швейцарии. По завещанию его наследство переходит племянникам и племянницам.
Открытые архивы
Новый австрийский закон и работа Хубертуса Чернина раскрывают недостатки официальной версии.
Мария Альтман требует «картину своей тёти» не случайно
Она выступает как наследница Фердинанда Блох-Бауэра вместе с другими обладателями наследственных прав против версии собственности, которую архивы сделали несостоятельной.
.jpg)
Мария Виктория Блох-Бауэр
Мария родилась в 1916 году, дочь Терезы Блох-Бауэр, сестры Фердинанда. Она выросла в контакте с этой семьей коллекционеров и увидела портрет в частной обстановке, для которой он был заказан.
С Э. Рэндолом Шенбергом
Беженка в США после бегства из Вены, Мария живет в Лос-Анджелесе В свои восемьдесят с лишним лет она передала дело с адвокатом Э. Рэндолом Шенбергом в Верховный суд, перед окончательным арбитражем в Австрии.
Этот материал не превращает картину в простой чек на 135 миллионов долларов. Он заставляет рассмотреть вместе человека, семейную коллекцию, преследование и механизмы, благодаря которым музей может сохранять произведение, опираясь на неполную историю.
Историческое чтение дела Альтман
Судебный процесс состоит из трех решений, а не одного
Расходы, налагаемые австрийской процедурой, первоначально затрудняли венский маршрут. затем Мария Альтман инициировала иск в Калифорнии. Австрия ссылается на свой иммунитет. дело возвращается в Верховный суд, который вынес свое решение 7 июня 2004 года шестью голосами против трех.
Суд считает, что Закон об иммунитетах иностранных суверенных государств 1976 г. может применяться задним числом Иными словами, Австрия не может отклонить иск просто потому, что факты относятся к 1930-м и 1940-м гг. Суд не рассматривает существо акта о праве собственности.
Суд может рассматривать дело
Вопрос касается иммунитета Австрии и ретроактивного применения законодательства США.
Существо дела рассматривается в арбитраже
Австрийская арбитражная коллегия рассматривает право собственности, завещание Адели и закон о реституции 1998 года.
Она не распорядилась о возвращении
Возвращение пяти картин Климта следует из решения австрийского арбитража от 15 января 2006 года.
Портрет - всего лишь часть семейного ансамбля
Приговор предписывает вернуть пять работ Фердинанда Блох-Бауэра. их совместное видение позволяет нам вырваться из простого блеска золота и измерить важность коллекции.
Картина, ставшая "Золотой леди", находит свое название и семейное происхождение.
Холст, масло, золото и серебро
Та же модель выглядит стоящей, в цветочной и хроматической архитектуре без доминирующего золотого фона.
Смотрите второй портрет
Ковер из тесных листьев и стволов превращает пейзаж в яркую поверхность.
Вернулся в 2006 году
Листва почти поглощает пространство сетью круглых цветных пятен.
Вернулся в 2006 году
Архитектура, растительность и почти квадратный формат составляют плотную мозаику австрийских озер.
Вернулся в 2006 годуАмериканский иск касался шести картин. Шестая — Портрет Амалии Цукеркандль — рассматривалась отдельно; решение от 15 января 2006 года относится к пяти перечисленным здесь произведениям. Поэтому следует различать шесть заявленных картин и пять возвращённых по этому решению.
Лос-Анджелес, Нью-Йорк и рекордная цена
Возвращение не обязательно означает сохранение. наследники затем выбрали разные места для пяти картин.
Пять произведений сначала показывают в Los Angeles County Museum of Art весной 2006 года, затем летом в Neue Galerie в Нью-Йорке. В июне 2006 года Рональд С. Лаудер приобретает первый портрет за сумму, по сообщениям, 135 миллионов долларов — тогда мировой рекорд для живописного произведения. Продажа, проведённая при посредничестве Christie’s, позволяет картине оставаться доступной публике.
С тех пор портрет принадлежит Neue Galerie, нью-йоркскому музею немецкого и австрийского искусства начала XX века. Музей подчёркивает полное имя модели и историю владения. Это символически обращает вспять обезличенное название, навязанное в Вене.
Реституция не стирает историю: она делает ее читабельной
Дело Альтман стало хрестоматийным, поскольку оно связывает международное право, архивы, музейную этику и семейную память.
Назвать
Имя «Адель Блох-Бауэр» вместо одного лишь названия «Дама в золотом» восстанавливает идентичность модели.
Документировать
Полная карточка различает заказ, владение, конфискацию, передачу в публичную коллекцию, реституцию и современное приобретение.
Уточнить нюансы
Желание Адель не удаляется: оно помещено в законные пределы того, чем она владела.
Передавать
Экспонирование произведения с историей владения превращает музей в место памяти, а не простой эстетический сейф.
Три способа жизни с имиджем
Ниже показаны изображения со страниц товаров магазина. Они чётко отделены от фотографий музейного оригинала.
ТОЧНАЯ РЕПРОДУКЦИЯПортрет Адели Блох-Бауэр IВесь квадратный формат, зеленая граница и напряжение между плотью и золотом.
Смотрите форматы →
ДЕТАЛЬ ЛИЦААдель вблизиПлотная композиция в пользу лица, украшений и золотого материала.
Откройте для себя →
СОВРЕМЕННОЕ ТВОРЕНИЕАдель в новом прочтенииМонументальное произведение, вдохновленное иконой, представленное как переосмысление, а не как копия.
Смотрите работу →Продолжайте движение вокруг Адель и Климта
Эти ссылки ведут к действующим коллекциям магазина, а не к категориям, придуманным для статьи.
Сравните золотой квадрат 1907 года с красочным портретом 1912 года.
Исследуйте →МУЗЕЙNeue Galerie New YorkРаботы, связанные с коллекцией нью-йоркского музея.
Исследуйте →ЖАНРПортреты Густава КлимтаМодели, платья, декоративный фон и венское общество.
Исследуйте →ЗОЛОТОЙ ПЕРИОДЗолото в КлимтеПортреты и аллегории, где встречаются металл, мозаика и живопись.
Исследуйте →МУЗЕЙБельведер ВенскийИсторическая коллекция музея в самом сердце дела.
Исследуйте →ХУДОЖНИКВсе произведения Густава КлимтаПортреты, пейзажи, сады, аллегории и обстановка.
Смотрите всю коллекцию →Узнать больше о Климте, истории владения и реституциях
Эти материалы дополняют дело Альтман контекстом еврейских заказчиков, конфискаций и золотого периода.
Прочтите дополнительный файл.
Откройте для себя → ПРОВЕНАНСНацистские грабежи и реституцииПрочтите дополнительный файл.
Откройте для себя → ПОРТРЕТЫПортреты Густава КлимтаПрочтите дополнительный файл.
Откройте для себя → СТИЛЬЗолотой период КлимтаПрочтите дополнительный файл.
Откройте для себя → ХУДОЖНИКБиография и произведения КлимтаПрочтите дополнительный файл.
Откройте для себя → МЕТОДАутентифицировать КлимтаПрочтите дополнительный файл.
Откройте для себя → ПАПКАЭлизабет Ледерер: конфискация и история владенияПрочтите дополнительный файл.
Откройте для себя →Дама в золотом и Мария Альтман в 12 ответах
Кто такая Дама в золотом?
Это Адель Блох-Бауэр, венская меценатка и супруга Фердинанда Блох-Бауэра. Полное название — Портрет Адели Блох-Бауэр I.
Кому принадлежала картина до 1938 года?
Фердинанд Блох-Бауэр заказал и оплатил работы. Арбитраж пришел к выводу, что Адель не была законным владельцем.
Адель завещала портрет Австрии?
Она выразила пожелание, чтобы Фердинанд передал его после собственной смерти. Поскольку она не была владельцем, эта фраза не являлась юридически обязательным завещательным распоряжением.
Почему картину назвали Woman in Gold?
Это описательное название скрыло еврейское имя Адель Блох-Бауэр и помогло отделить произведение от истории ее семьи.
Кем была Мария Альтман?
Родилась Мария Виктория Блох-Бауэр в 1916 году, она была племянницей Адель и одной из наследниц Фердинанда Беженка в США, она умерла в 2011 году.
Приказал ли Верховный суд о реституции?
Нет. В 2004 году суд постановил, что иск против Австрии может быть рассмотрен. Возвращение произведений было решено австрийским арбитражем в январе 2006 года.
Сколько работ возвращено?
Пять картин Климта из коллекции Блох-Бауэр: два портрета Адели и три пейзажа.
Когда вернули картины?
Решение датируется 15 января 2006 года. Австрия объявила, что принимает его, и вскоре произведения передали наследникам.
За сколько продали портрет?
Продажа Рональду С. Лаудеру в 2006 году обычно оценивалась в 135 миллионов долларов, что на тот момент было рекордом.
Где картина сегодня?
В Neue Galerie в Нью-Йорке. Галереи, закрытые на ремонт с 27 мая 2026 года, вновь откроются 12 ноября 2026 года; портрет заявлен на выставке к 25-летию.
Фильм точно рассказывает историю?
Женщина в золотом сжимает годы разбирательств и драматизирует некоторые эпизоды. Его следует дополнить судебным решением, арбитражным решением и исследованиями истории владения.
Почему это дело важно?
Дело показывает, что история владения не заканчивается названием музея: она должна документировать покупку, конфискацию, перемещение, реституцию и последующее приобретение.
Документы для проверки каждого шага
Приведенные ниже источники четко разделяют уведомление о работе, юрисдикционное решение, арбитраж и приобретение.
Комментариев: 0